753/754 with JC Penney

We have a requirement from JC Penney to support 753/754 X12 EDI doc
types. Although our EDI software (TrustedLink Windows) does support
these doc types, our ERP system does NOT. Do you know of any low cost
and effective modules/utilities that could somehow integrate to the ERP
system to create the appropriate outbound 753s and inbound 754s and
update the appropriate 856s in a way that would not be too much burden
on the user? Any ideas/experiences you can share will be greatly
appreciated !!

Thanks,
David
Avatar Partners